Le Photomog de Jimini

Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

#1 - Le vendredi 3 novembre 2006 à 19:54, par The informer

Salut Jimini,

Non seulement les français ne sont pas bons en langue, mais en plus ils sont très mal informé apparement!

En effet depuis quelques jours, ARTE diffuse certains films, dont celui-ci, en VM (version multilangue). C'est à dire que tu peux choisir de voir le film soit en VO (version originale) ou VF (version française). Il y a une manip à faire avec la télécommande ou décodeur TNT ou autre pour passer d'une version à l'autre. Voir le site d'ARTE pour plus d'info.

A bon entendeur...

#2 - Le vendredi 3 novembre 2006 à 19:57, par Jimini

oui, c'est bien à condition d'avoir la tnt...
et perso, je ne suis pas sûre que ça soit une super idée compte tenu de la tendance des français à céder à la facilité...

en tout cas, merci pour l'info !

#3 - Le samedi 4 novembre 2006 à 14:24, par herve

Je préfère pour ma part voir un film en VO sous-titrée, même pour des langues autres que l'anglais. Alors un film anglais en VF par défaut, et sur Arte... Ce n'est quand même pas très difficile de regarder les sous-titres, si on ne comprend pas la langue...

#4 - Le samedi 4 novembre 2006 à 19:29, par Jimini

C'est qui Hervé ? C'est Girototo ? M'étonnerait pas, c'est bien le genre à regarder des films mongols en VO ;-)
Et oui, qui que tu sois, tu as raison, il serait bien mieux de mettre la VO par défaut et la possibilité éventuelle de choisir la VF.

#5 - Le samedi 4 novembre 2006 à 22:41, par djails

suis a fond avec toi Jimini, pour 2 raisons : je trouvais que les voies étaient ridicules et je préfére croire que les version originale non.
la seconde et que je sus comme toi, je n'ai pas la possibilité de regardé en VO. je ne crois pas que ce soit un problème de TNT mais d'ancienneté de ma Tv qui n'a pas le son NICAM www.arte.tv/fr/services/t...

#6 - Le dimanche 31 décembre 2006 à 20:51, par Jimini

comme j'ai maintenant la TNT, j'ai suivi les conseils de the informer dans l'espoir de re-re-re-revoir mon film préféré Chantons sous la pluie, sur Arte. Bah heureusement que j'ai pas jeté la VHS parce que j'ai deux choix de langue : français ou allemand... mais de VO point... "Chantons sous la pluie" en français, c'est déjà du n'importe quoi, mais sur Arte, c'est affligeant...

Ajouter un commentaire